招き猫 英語 [招き猫 英語]
招き猫 英語
招き猫をそのまま英語で言うと「The welcoming cat」となります。
でもこれよりは「Lucky Cat」の方が馴染みがあるそうです。
（海外に住んでいる友人に聞きました）
ただ直訳するよりも、より分かりやすい方が好まれるみたいですね。
坂本九さんの名曲「上を向いて歩こう」も海外では「スキヤキ」ですもんね。。。
海外の方にも大人気の招き猫を買うなら、
浅草かっぱ橋 招き猫専門店オルネコイデ
http://www.rakuten.ne.jp/gold/manekineko-orner/index.html
招き猫ならオルネコイデ
招き猫をそのまま英語で言うと「The welcoming cat」となります。
でもこれよりは「Lucky Cat」の方が馴染みがあるそうです。
（海外に住んでいる友人に聞きました）
ただ直訳するよりも、より分かりやすい方が好まれるみたいですね。
坂本九さんの名曲「上を向いて歩こう」も海外では「スキヤキ」ですもんね。。。
海外の方にも大人気の招き猫を買うなら、
浅草かっぱ橋 招き猫専門店オルネコイデ
http://www.rakuten.ne.jp/gold/manekineko-orner/index.html
招き猫ならオルネコイデ
宝くじを失くしたことありませんか？
当店人気ナンバー１☆
開店祝いの決定版☆
桜の模様がかわいい
白より２倍金運を招く
ぐいぐい金運と開運を招く
赤色はやる気を起こさせます
グリーン健康運を招きます☆
まるまるコロコロかわいい
ピンク色が恋愛運を招く
大きく招く大きなソーラー猫
両手で金運招くとら猫
みんなで開運と金運を招く
コメント 0